這篇是《花落冬陽》的英文翻譯etvolare在他的網站上為我們寫的介紹ヾ(●゜▽゜●)♡
etvolare是一位非常認真又優秀的譯者
和我們一樣熱情滿溢的希望能將台灣的創作推廣給海外同好
除了遊戲介面和劇本之外、官網和綠光上的英文介紹也都是委託他幫忙的
很感謝他在翻譯過程中配合我們進行討論＆修改各式各樣的小細節
光是為了決定花落冬陽的英文譯名我們就討論了很久
甚至還幫忙將遊戲登錄綠光的訊息貼給海外的同好
很高興這次體驗版能和etvolare這樣充滿熱情又專業的譯者合作
之後有空再來做比較詳細的介紹！٩(｡・ω・｡)و
如果各位有英文版有興趣，也歡迎下載英文體驗版比較一下
對翻譯有任何想法也歡迎告知
之所以會在體驗版階段就進行英文翻譯
除了事先瞭解英文版的相關製程外，也是想多收集玩家的意見回饋
這樣未來在製作正式版翻譯時可以確保良好的品質
謝謝大家！
